In one of the Banned Footage episodes, Clancy is playing 21 against various oponents.
Sean and Daniel play a makeshift version of Ship, Captain and Crew in the cabin in the woods.
There are pinball machines in the Crow's Nest Diners around Eos, on which you can play games.
There is a dart game at Meldacio, with which you can also interact and play a bit.