Final Fantasy XV - Crow's Nest Diners

 There are pinball machines in the Crow's Nest Diners around Eos, on which you can play games.

Resident Evil Nemesis, Jack's Bar

There are two pinball machines at a corner in Jack's Bar.

Duke Nukem Forever, Burning Bush

In the Burning Bush brothel, there is one more pinball machine.

Duke Nuken Forever, Strip Club

There is another pinball machine in Duke's strip club.

Serious Sam 2, Siriusopolis

In Siriusopolis there is a playroom which includes, among other games, a pinball machine.

Duke Nukem Forever, Dome playroom

The infamous pinball machine in the Duke Dome playroom.