Final Fantasy XV - Crow's Nest Diners

 There are pinball machines in the Crow's Nest Diners around Eos, on which you can play games.

Final Fantasy XV - Meldacio Hunter HQ

 There is a dart game at Meldacio, with which you can also interact and play a bit.