Bioshock Infinite - Soldiers Field Plaza

There are arcade games at the plaza.

Bioshock Infinite - Broadwalk Arcade

There are arcade games at the Broadwalk.

Alan Wake's American Nightmare, Drive-In Theater

There is an arcade game machine in the projector room of the drive-in theater.

Resident Evil 6, Urban Chaos

There are arcade games in the Urban Chaos stage of the Mercenaries.

Machinarium, Bridge

There are vintage-looking arcade games beyond the destroyed bridge.

Duke Nukem Forever, Strip Club

There is an arcade game, conveniently named Alien Abortion, in the Game Room.

DmC Devil May Cry, Limbo

Thereare arcade games all around the Amusement Park in Limbo.

Duke Nukem Forever, Burning Bush

In the Burning Bush brothel, from the 'Doctor Who Cloned Me' DLC, there are arcade games in the inner hall.

Resident Evil Outbreak - Jack's Bar

There are arcade games in a corner at Jack's Bar. Even if you could use them, you'd have no time because of the zombies!